Work Zone

释义 Definition

work zone：工区；（尤指道路上的）施工路段/作业区。通常指因施工、养护或事故处置而设置了交通控制措施（如限速、锥筒、警示牌、改道）的道路区域。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈwɝːk ˌzoʊn/

例句 Examples

Drivers should slow down in the work zone.
司机在施工路段应减速。

Because the highway work zone narrowed the lanes, traffic backed up for miles despite the early hour.
由于高速公路施工区缩窄了车道，尽管时间还早，车流仍然拥堵了好几英里。

词源 Etymology

由 work（工作、作业）+ zone（区域）组合而成的复合名词。该表达在北美交通语境中非常常见，特指道路上为施工或维护而划定并实施交通管理的“作业区域”。

相关词 Related Words

• Construction
• Roadwork
• Detour
• Lane
• Barricade
• Cone
• Signage
• Slowdown

文学与文本 Literary Usage

• *Manual on Uniform Traffic Control Devices (MUTCD)*（《统一交通控制设备手册》）：交通工程与道路标志规范文本中常用 work zone 描述施工区域与管制要求。
• A Policy on Geometric Design of Highways and Streets（AASHTO《公路与街道几何设计政策》，俗称“Green Book”）：在涉及道路改扩建与临时交通组织的章节中常出现 work zone。
• *Highway Capacity Manual (HCM)*（《公路通行能力手册》）：讨论施工影响、车道容量变化与拥堵评估时常使用 work zone。